Historie muzikálu

Bídníci ve francouzském originále Les Misérables má předlohu v knize Victora Huga Les Misérables. Autory muzikálu jsou Claude–Michel Schönberg (hudba) a Alain Boublil (libreto). Poprvé měl muzikál premiéru v Palais des Sports roku 1980 v Paříži. Režie se ujal Robert Hossein.

Jeho anglická přepracovaná verze, jejíž autorem je Herbert Kretzmer měla premiéru o pět let později, tj. 8. října 1985, v Londýně. Muzikál se tam uvádí dodnes, a je tak nejdéle v kuse uváděným muzikálem na světě. V roce 1987 se odehrála premiéra na Broadwayi, kde muzikál získal tři ceny Tony, za nejlepší muzikál, hudbu a libreto.

Během dalších let byl uveden v mnoha světových městech jako Tokio, Budapešť, Reykjavík, Oslo, Melbourne, Vancouver, Vídeň, Madrid, Stockholm, Singapur, Tallinn či Bělehrad.

Premiéra pro Českou republiku se uskutečnila roku 1992 v Praze. Šlo o kopii londýnské inscenace. Autorem českého přebásnění libreta je Zdeněk Borovec. V roce 2003 se Bídníci vrátili do Prahy v produkci Františka Janečka. Uvedl jej v divadle GoJa Music Hall. Šlo o takzvanou „non–replica“ verzi, čili se lišila od londýnského originálu, a to především výpravou.

1. března 2012 měl muzikál obnovenou premiéru v GoJa Music Hall s novým obsazením a novou orchestrací.

Dva roky po světové premiéře se muzikál uvedl na Broadwayi, kde ho taktéž diváci mohou vidět i dnes a drží prvenství v nejdéle v kuse uváděném titulu Broadwaye.

Divácké rekordy láme po celém světě, vidět ho totiž mohli diváci v 25 zemích. V České republice byl uveden poprvé. Kromě mnoha hudebních nahrávek (v současnosti je evidováno téměř 40 oficiálních nahrávek vznikla také celovečerní filmová verze muzikálu z roku 2004.   Režíroval ji Joel Schumacher a hlavní role si zahráli Gerard Butler (Fantom), Emmy Rossum (Christine) a Patrick Wilson (Raul).

Příběh Les Misérables – Bídníci

Jean Valjean se dostal na galeje za to, že ukradl kousek chleba pro svou hladovějící rodinu. Díky neúspěšným pokusům o útěk byl z nucených prací propuštěn až po dvaceti letech, v roce 1812, jako skutečný zločinec, který bez skrupulí lže a krade. Sílu změnit svůj osud dala Valjeanovi až neuvěřitelná dobrota starého biskupa, který před policií zapřel jeho loupež.

O deset let později je z bývalého galejníka vážený starosta městečka Vigau. Naneštěstí je novým velitelem místní policie jmenován inspektor Javert, který zná Valjeana z galejí. Starostovi se daří skrývat svou pravou totožnost, ale podezíravý policista vymyslí rafinovaný plán jak z něj vynutit doznání.

Mezitím se bývalý trestanec, nyní vážený muž s velkým srdcem, ujímá nemocné ženy Fantiny a na smrtelné posteli jí slíbuje, že se postará o její dcerku Cosette, která otročí v hostinci mazaného lotříka Thernadiera.

Javertův ďábelský plán na zatčení bývalého trestance by vyšel, kdyby se Valjeanovi nepodařilo na poslední chvíli uprchnout. S malou Cosette pak nachází úkryt s pařížském klášteře. Osudy Javerta a Valjeana se ale ještě jednou osudově protnou během krvavé pařížské revoluce roku 1832.

Na jevišti Goja Music Hall ožil velkolepý příběh galejníka Jeana Valjeana a jeho věčného pronásledovatele – policisty Javerta, lásky Cosetty a Maria, chrabrý odboj studentů na pařížských barikádách pod vedením Enjolrase, úskoky hostinských Thénardierových, nenaplněných citů emotivní Eponiny, životní peripetie Fantiny a malého Gavroche, ve velkolepém muzikálovém eposu v novém hudebním aranžmá a ve hvězdném obsazení.

Autoři

  • Námět, libreto, originální francouzský text – Alain Boublil a Jean–Marc Natel
  • Libreto a hudba – Claude–Michel Schönberg
  • Původní orchestrace  – John Cameron
  • Nová orchestrace – Christopher Jahnke
  • Dodatečná orchestrace – Stephen Metcalfe a Stephen Brooker
  • Původní materiály – James Fenton
  • Texty písní – Herbert Kretzmer
  • Cameron Mackintosh – Producent
  • Původní londýnskou inscenaci připravili a režírovali – Trevor Nunn a John Caird
  • Victor Hugo – autor původního románu

Český tvůrčí tým

  • Český překlad – Zdeněk Borovec
  • Hudební nastudování – Milan Svoboda
  • Druhý dirigent – Michal Macourek
  • Sbormistr – Irena Pluháčová
  • Korepetitor – Kristina Brachtlová
  • Výtvarník scény – Mihail Tchernaev
  • Výtvarník kostýmů – Lucie Loosová
  • Režie – Petr Novotný
  • Producent – Dr. František Janeček

České obsazení

  • Jean Valjean – Marian Vojtko, David Uličník, Josef Štágr, Petr Gazdík
  • Javert – Daniel Hůlka, Tomáš Bartůněk, Josef Štágr
  • Fantine – Kateřina Brožová, Jitka Čvančarová, Petra Peterová
  • Thénardier – Filip Čapka, Jan Urban
  • Madame Thénardier – Monika Absolonová, Marta Jandová, Renáta Podlipská,
  • Eponine – Magda Malá, Vlaďka Skalová
  • Enjolras – Michael Foret, Michal Skořepa
  • Marius – Pavel Vítek, Tomáš Löbl, Josef Vágner
  • Cosette – Tereza Mátlová, Tereza Aster Vágnerová, Hedvika Tůmová

Tato inscenace byla uváděna se souhlasem Josef Weinberger Ltd., zastupujícím Music Theatre International a CAMERON MACKINTOSH LTD.

Věskeré informace o muzikálu naleznete na www.bidnici.cz.